外语业学习的价值百塑料挤出机，在于培养对语言“雅”的感知力和创造力上，而不仅仅是传授工具的语言技能。

资料图：近几年，不少高校纷纷停招或撤销外语类本科业。图/IC photo

12月9日，卫辉市后河镇政府工作人员回应，并无此事，是网友拍段子玩。

RoboSense将携手作伙伴，以可靠的数字化产品实力和稳定的量产能力，加速人形机器人的生产与交付进程，进入更多工厂、商场应用，直至未来走进家庭。

根据协议，除了提供先进的机器人硬件，优选还将开放要的机器人数据接口与技术能力百塑料挤出机，全力支持作方将其自有AI大模型与机器人本体进行集成与二次开发，并分阶段推进技术交付与支持计划，涵盖从基础控制、多模态感知到高级任务规划等多个层面的协同开发。

北京青年报记者昨天在位于中车北京智汇港的比赛现场看到，来自企业、高校、科研院所的几十支参赛队伍正在调试设备，迎接终挑战。据悉，本次大赛自10月启动以来，吸引了全国范围内百余支智能机器人企业、高校、科研院所及各创新团队参赛。经初赛严格评审，73支晋级团队展开终角逐。

长期支持加密货币的渣打集团在企业财务部门需求崩塌、ETF资金流入乏力之际，将其比特币价格预测砍半。该行目前预计，比特币将在2026年底涨至15万美元，低于此前预测的30万美元，并将达到50万美元长期目标的时间从2028年推迟至2030年。

文 | 原平方

近日百塑料挤出机，多所高校停招外语业的消息引发了社会关注。

据一财经报道，随着景德镇陶瓷大学在原有外国语学院基础上，成立文化传播学院，关于“外语学院调整组建”的讨论再度在高教域引起关注。而近几年，已有不少高校停招或撤销外语类本科业。

据“都教育”消息，早在2023年，中国科学技术大学就曾发布《关于拟撤销“英语”等6个本科业的公示》，引发社会广泛关注。除此之外，河南大学、上海财经大学等多所“双”高校也在近年停招或撤销外语类业。这些调整，显然是高校传统外语业面对人工智能时代的应变之举。

事实上，一些高校对于外语业的调整，并不意味着学生不学外语了，而是将其融到了别的业里面，让外语学习与运用更具针对。据报道，一些高校开始尝试将外语与计算机科学、数据分析等新兴域结，推出全新的跨学科业，以适应全球化和数字化的时代需求。

当然百塑料挤出机，AI 冲击是所有业面临的共同挑战，外语业之所以成为焦点，或许因其触及了一个核心问题：语言学习的本质到底是什么？至少，外语业的学习不仅仅是“双语转换”那么简单。

20世纪90年代初，笔者在考大学时之所以选外语业，是因为当时觉得，对于当年的自己来说，中文好像算不上一门“业”，因为每天都讲汉语，干吗还要学中文？然而，真正学外语到一定程度时，才感觉到不同语言之间的细微差异——每个单词都有自己的历史，每句话后都蕴含文化，而且语感也不尽相同。

因而，须承认的是，无论外语学习还是中文学习，都是一门业的学科。所以，当高校停招外语业，我们真正该问的或许是：在AI冲击下，外语学习到底该学什么？答案或许藏在语言本身的温度里。原因在于，语言学习的关键，塑料挤出设备在于对文字美感与文化深意的体悟。

在《我的师承》一文中，作家王小波曾追忆查良铮先生所译《青铜骑士》中的内容：“我爱你，彼得兴建的大城，我爱你严肃整齐的面容”，其字里行间流淌着俄语的诗意和中文的凝练，让年少的他懂得“什么是好文字”。而王道乾先生译杜拉斯《情人》开篇“我已经老了”的文字，也成为王小波文学创作的重要启蒙。

可以说百塑料挤出机，这种翻译早已越了信息传递，达到了文学再创造的境界。反观 AI 翻译，即便能做到“信”与“达”，也很难触及“雅”的层面。换言之，如果把《情人》开头那段“我已经老了”交给AI，或许也能翻译出文字的基本意思，却很难复制出王道乾先生提炼的那种情绪。

这一点，在现在一些由AI或粗劣人工翻译的文本中也不难看到，这些译文晦涩难懂，相较来说，原文反倒浅显易懂、别有韵味。也因此，王小波才认为好的翻译是“的文体”，能让人“感觉到一种语言的韵律”。外语业学习的价值，正体现在培养这种对语言“雅”的感知力和创造力上，而不仅仅是工具技能。

不过，有人可能会说，那些高深的文学翻译离普通人太远，日常生活中AI帮手足够了。可真到了异国他乡，情况就大不一样。遇到沟通障碍时或许可以借助手机翻译软件救场，但在实时的交流中，短暂的延迟无疑会让一次流畅的对话变得支离破碎，遑论AI翻译无法反映出当时的情境和感受，无法传递语气里的温度、表情中的诚恳。

这样看来，牛津大学、剑桥大学等名校至今仍开设语言类课程的做法也说明，语言作为一门业，其核心在于培养跨文化理解力和深度沟通能力。毕竟，至少在现阶段，AI翻译即使再高，也无法像人一样，在交流中可以做到随机应变、感知情绪。

在这一意义上讲，多所高校停招外语业，并不意味着外语学习就此吹响“终场哨”，反而可能是一次重新思考起点的机会。

这意味着，旧有的、以培养“复读机”为目标的教学模式，到了须转型的关口。在AI可以作为强大工具的新形势下，外语学习应该“学以致用”，并且这个“用”要指向更高的维度和广度。

而大学的外语教学则应当同步跟进，减少机械的技能重复训练，转而强化那些AI的短板。比如，文学文本的细读与批评、翻译理论的深入研讨、对象国历史与社会的深度洞察。更为重要的是，在真实或高度仿真的跨文化场景中的沟通与实践。

归根结底，外语学习的精髓，在于透过另一种语言的棱镜，重新认识世界，也反思自身。同时，学习外语，也在于掌握另一种语言的心跳与呼吸，而不仅仅是其表意功能。

撰文 / 原平方（学者）

编辑 / 马小龙

校对 / 赵琳

欢迎投稿：新京报评论，欢迎读者朋友投稿。投稿邮箱：xjbpl2009@sina.com评论选题须是机构媒体当天报道的新闻。来稿将择优发表，有稿酬。投稿请在邮件主题栏写明文章标题，并在文末按照我们的发稿规范，附上作者署名、身份职业、身份证号码、电话号码以及银行账户（包括户名、开户行支行名称）等信息，如用笔名百塑料挤出机，则需要备注真实姓名，以便发表后支付稿酬。